Prevod od "už nemohl" do Srpski


Kako koristiti "už nemohl" u rečenicama:

Jedné noci už nemohl dál čekat.
Једне ноћи више није могао да чека.
Nejde o to, že bys nás už nemohl uživit, ale..když jsme se brali, tak mi šéf slíbil, že se můžu kdykoliv vrátit do práce.
Uvek si dobro zaraðivao, ali kad smo se uzeli, g. Berger mi je obeæao da uvek mogu dobiti svoj bivši posao.
Mike to zabíjení už nemohl vydržet, tak si usekl ruku.
Mike nije više mogao izdržati ubijanje pa si je stoga odrezao ruku.
Tatínek byl starý a nemocný. Už nemohl pracovat na poli.
Tata je ostario i razboleo se i više nije mogao da radi na zemlji.
Nevím, co bych dělal, kdybych už nemohl malovat.
Ne znam šta bih radio, da ne mogu više da slikam.
Ve skutečnosti jsem před 2 roky napsal ještě jinou verzi, ale na Rushmoru jsem ji už nemohl udělat.
Napisao sam to prije 2 g. Ali nisam je mogao postaviti u Rushmoreu. - Zašto?
Potom jsem to už nemohl dělat.
Nakon toga, to više nisam mogao raditi.
A Damodare... postarej se aby už nemohl... dávat naší malé vládkyni žádné dobré rady.
I, Damodare... postaraj se da ne bude više tamo... da daje našoj mladoj imperatorki više dobrih saveta.
Musíte pochopit, že jsem to už nemohl vydržet.
Želimo samo da razumete da nismo više mogli da trpimo ta sranja.
Nikdo se už nemohl dostat dovnitř, aniž by osobně znal Billyho!
Niko nije mogao da uðe na kapiju, a da lièno nije znao Bila!
Rozřízla jsem mu ohryzek na dvě půlky jako kousek ovoce, aby už nemohl říct ani slovo.
Пресекла сам му Адамову јабучицу, као зрелу воћку да не би могао да говори.
A proto v téhle místnosti už nemohl být nikdo jiný.
Ne ostavljajuæi mesta da iko drugi bide u sobi.
Jednoho dne se už nemohl podívat jeden na druhého.
Једног дана, ко зна зашто, више нису разговарали.
Jo, no... je to jako by tu už nemohl déle být.
Da, pa... Izgleda da više nece moci da radi ovde.
Co kdybys už nemohl být chirurg?
Da više ne možeš raditi kao kirurg?
Co kdybych už nemohl nikdy operovat?
Što ako više ne budem mogao operirati?
Ale pak jsem už nemohl, Sammy.
Ali nisam mogao više izdržati, Sammy.
Čím víc jsem dal, tím víc ho potřebovala, než... jsem už nemohl dát víc.
ŠTO SAM VIŠE DAVAO, VIŠE JE ŽUDELA, DOK... DOK NISAM MOGAO DA DAM VIŠE.
Nakonec dospěl k bodu, kdy už nemohl stupňovat své násilí vůči ní, aniž by jí nezabil takže se s ním dohodla.
Postupno je išao na mjesto gdje nije mogao eskalirati svoju nasilost prema njoj bez da ju ubije, pa mu je ona ponudila dogovor.
Horlivě mi chtěl říct, že to udělal jen pro jeho pověstné postoje k lidským právům, kvůli kterým už nemohl dál mlčet.
Želeo je da shvatim da je to uradio zbog njegovog poznatog stanovišta o Ijudskim pravima i da zbog toga nije više mogao da æuti.
Šel jsem na Zemi, protože jsem už nemohl vystát to posmívání.
Otišao sam na Zemlju jer nisam više mogao podnijeti ismijavanje.
Protože jsem jí už nemohl věřit, Tyi.
Nisam mogao da joj verujem, Taje.
Trápilo by mě to, kdybych tě už nemohl vídat.
Smetalo bi me da te više ne mogu viðati. Gle, ne mogu...
Po tom průseru v Miami jsem už nemohl dál, Clayi.
После фијаска у Мајамију, разјебао сам договор, Клеј.
Zbalil se, přerušil styky, mezi lidmi které poznal, už nemohl žít.
Zatim pakuje svoje stvari i prekida sve veze. Više ne može da živi meðu ljude koje zna... oni su ga paralizovali.
Proto už nemohl pracovat jako deratizátor.
To je razlog zašto više nije mogao da radi kao istrebljivaè gamadi.
Tenhle večer už nemohl být horší.
OVA NOÆ NE MOŽE BITI GORA.
Tohle jsem už nemohl napsat lépe.
Nisam ni mogao bolje da napišem.
V polovině naší poslední sezóny nás opustil a nejhorší na tom bylo, že jsem s ním už nemohl jít k Salovi.
Sredinom naše zadnje sezone napustio je mene i moju mamu, a najgore u tome je bilo što više nisam mogao s njim iæi kod Sala.
Přišel čas, kdy jsem se už nemohl odvrátit.
Onda više nisam mogao da izdržim.
Prostě mi to vyletělo a potom jsem to už nemohl vzít zpět.
Samo mi je došlo... Nisam mogao da odustanem...
A taky už nemohl celý dny jen sedět.
Није могао да дежура по цео дан.
Vyřízli jsme mu jazyk, aby už nemohl šířit kacířské řeči.
Odsekli smo mu jezik, pa više ne može da širi jeres.
Andělský planoucí meč diamant rozdrtil, aby ho se ho žádný člověk už nemohl víc zmocnit.
ANÐEOSKI VATRENI MAÈ JE RAZBIO DIJAMANT KAKO NI JEDAN SMRTNIK NE BI PONOVO DOBIO TE MOÆI.
A já už nemohl stát opodál.
I više nisam mogao to da ignorišem.
Když jsem už nemohl a myslel jsem, že mě ta bestie zabije, tak jsem omylem upustil svou louč.
Kada sam se iscrpeo i mislio sam da æe me zver ubiti,
0.50773596763611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?